Nachrichten

Die Ausstellung „Karl Dedecius an der Viadrina. Erinnerungsbilder“ ist noch bis zum 13. April in der Bibliothek des Collegium Polonicum zu sehen. Fotografien und Dokumente geben Einblick in zentrale Stationen von Dedecius’ Wirken an der Europa-Universität Viadrina und im Collegium Polonicum sowie in sein Engagement für den deutsch-polnischen Kulturaustausch.

Eine Woche, viele Begegnungen – zwischen Frühlingsbräuchen und Übersetzungsfragen. In Olsztyn und Jelenia Góra, vor Ort an der Europa-Universität Viadrina sowie online trafen wir Schüler*innen, führten Workshops durch und kamen ins Gespräch über Sprache, Literaturübersetzung und kulturelle Zusammenhänge.

Im Rahmen der Leipziger Buchmesse wurde am 20. März 2026 im Polnischen Institut Berlin, Filiale Leipzig, die Shortlist für den Karl-Dedecius-Preis 2026 bekannt gegeben. Dr. Andrzej Kaluza (Deutsches Polen-Institut Darmstadt), Natalia Prüfer (Blog „Buch czyli książka“) und Lothar Quinkenstein präsentierten die nominierten Übersetzer*innen und ihre Arbeiten.

Am 25. Februar erinnerte die Karl Dedecius Stiftung in der Universitätsbibliothek der Europa-Universität Viadrina mit einem offenen Begegnungsabend an Karl Dedecius. Zehn Jahre nach seinem Tod kamen Wegbegleiter*innen, Studierende und Gäste zusammen, um in Bildern, persönlichen Erinnerungen und Musik an den Übersetzer und Kulturvermittler zu erinnern. Eine Ausstellung und eine Bildergalerie dokumentieren zentrale Stationen seines Wirkens an der Viadrina.

Am 23. Februar besuchten vier Vertreter*innen der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) im Rahmen eines Aufenthalts in der Region und an der Viadrina auch unsere Stiftung. Sie kamen aus Eriwan (Armenien), Breslau und Warschau (Polen) sowie Kairo (Ägypten). Im Gespräch stellten wir unsere Arbeit und aktuellen Projekte vor, mit besonderem Blick auf unsere Angebote für Schulen.

Deutsche und polnische Wissenschaftler*innen diskutierten beim fünften Symposium Bartoszewski Promemoria an der Europa-Universität Viadrina über den Zustand der demokratischen Kultur in Europa. Aus religiöser, rechtlicher, kultureller und wissenschaftlicher Perspektive beleuchteten sie Herausforderungen für die freiheitliche Demokratie und suchten nach Wegen zu mehr Resilienz.

Bericht und Fotos