Karl Dedecius Stiftung

Nowe życie Lalki – o tłumaczeniu klasyki na dziś

Zapraszamy uczniów szkół ponadpodstawowych na webinarium literackie. W tym roku w Niemczech ukazało się nowe tłumaczenie Lalki Bolesława Prusa. Z tej okazji zapraszamy uczniów do wysłuchania rozmowy z tłumaczami powieści – Lisą Palmes i Lotharem Quinkensteinem – oraz, w razie chęci, do zadawania własnych pytań.

Internationale Tagung "Henryk Bereska – ein Mann im Dazwischen"

Vom 15. bis 17. Oktober 2025 laden wir Expertinnen und Experten aus der Literatur-, Kultur-, Sprach-, Theater- und Übersetzungswissenschaft sowie der Übersetzungspraxis und -kritik zur wissenschaftlichen Tagung ein, die dem herausragenden Kulturmittler, Schriftsteller und Übersetzer polnischer Literatur ins Deutsche, Henryk Bereska, gewidmet ist. Beitragsvorschläge können bis zum 19. Mai eingereicht werden.

Internationale Tagung "Subtile Mittler/-innen von Sprachwelten. In memoriam Karin Wolff"

Gemeinsam mit dem Akademischen Zentrum für Euroregionale Studien – Forschungsstelle für deutsch-polnische Sprachkontakte an der Jakob-von-Paradies-Akademie in Gorzów Wielkopolski und weiteren Kooperationspartnern laden wir zu einer wissenschaftlichen Konferenz in Memoriam Karin Wolff am 30.-31.05.2025 ein, der Übersetzerin polnischer Literatur ins Deutsche und langjährigen Frankfurterin. Anmeldungen und Beitragsvorschläge sind bis zum 30. April möglich.

Deutsch-polnisches Symposium Bartoszewski Promemoria 5 "Kulturen der Demokratie"

13. NOVEMBER || Im 5. Bartoszewski Promemoria Symposium stehen Kulturen der Demokratie im Fokus – von Rechts- und Wissenskulturen bis zu Literatur und Religion. Fachleute aus Polen und Deutschland diskutieren aktuelle Herausforderungen und Perspektiven.

Publikationen

Spenden

Karl Dedecius Archiv

Karl-Dedecius-Preis