Veranstaltungen

Veranstaltungen

08
Okt
Donnerstag 00.00 Uhr
Karl Dedecius in seinem Büro am Schreibtisch

Internationale Interdisziplinäre Wissenschaftliche Konferenz "Begegnungsraum: Übersetzung – Rezeption – Transfer. Das Werk von Karl Dedecius zum 10. Todestag"

Die Konferenz (8.–10.10.2026, Częstochowa) widmet sich literarischer Übersetzung als Forschungsfeld von Rezeption und kulturellem Transfer. Das Werk von Karl Dedecius dient als Referenzpunkt für Diskussionen zur Theorie, Praxis und zu aktuellen Herausforderungen der Translatorik.

Read more
05
Nov
Donnerstag 14.00 Uhr
bp grafik 3 900x600

Symposium Bartoszewski Promemoria 6: Deutsch-polnische Nachbarschaft – Bewährungsproben in Zeiten der Weltkrisen

Wie können Deutschland und Polen den aktuellen globalen Herausforderungen gemeinsam begegnen? Welche Rolle spielen Zivilgesellschaft, Demokratie und Erinnerungskultur für die Zukunft der deutsch-polnischen Beziehungen?

Read more
11
Dez
Freitag 00.00 Uhr
Bild Breslau UW 900x600

Internationale Wissenschaftliche Konferenz "35 Jahre des Verbandes Polnischer Germanisten: 35 Jahre des Vertrags über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen"

Die Konferenz nimmt zwei Jubiläen zum Anlass, um auf 35 Jahre polnischer Germanistik und deutsch-polnischer Zusammenarbeit zurückzublicken. Im Mittelpunkt stehen aktuelle Entwicklungen und Zukunftsperspektiven germanistischer Forschung und Lehre, die Rolle deutscher Sprache, Literatur und Kultur in Polen sowie der Beitrag der Germanistik zur deutsch-polnischen Verständigung.

Read more
11
Dez
Freitag 18.00 Uhr
Wojnakowski900x600

Mehrsprachigkeit und Transkulturalität in der Übersetzung - im Gespräch mit dem Übersetzer Ryszard Wojnakowski

Wie sichtbar ist die Person hinter einer Übersetzung? Welche Rolle spielen kulturelle Verflechtungen, das Wissen der Lesenden und der historische Kontext für die Entscheidungen beim Übersetzen? Im Gespräch mit Ryszard Wojakowski geht es um die Arbeit an literarischen Texten, den Wandel von Übersetzungsstrategien im Laufe der Jahrzehnte und die Frage, wie Übersetzungen zwischen Sprachen, Kulturen und Zeiten vermitteln.

Read more
09
März
Dienstag 00.00 Uhr
Kornel Filipowicz mit einer Katze, schwarz-weiß

Konferenz "Kornel Filipowicz in der Welt: Übersetzung, Rezeption, späte Entdeckungen"

Im Collegium Polonicum in Słubice widmet sich eine internationale, interdisziplinäre Konferenz (9-10.03.2027) dem Werk von Kornel Filipowicz, seiner Rezeption und seinen Übersetzungen. Veranstaltet wird sie von der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań und der Karl Dedecius Stiftung in Kooperation mit der Universität Bologna und der Masaryk-Universität Brno.

Read more

Quicklinks