wydarzenia

15 października 2025

Wykład "W jego niebie grzyby - posłaniec słów: Henryk Bereska" Matthias Thalheim

Henryk Bereska łączył przyziemność ze sztuką słowa: był oczytany, lecz ważniejsze były dla niego rozmowy, przyjaźń i bliskość natury. Pełen humoru, wolny od pretensji intelektualnych, kształtował jako tłumacz recepcję literatury polskiej. Jego szczególną postawę wspomina przyjaciel Matthias Thalheim.

Blick über die Stadtbrücke auf das Collegium Polonicum

15 października 2025

Wieczór literacko-muzyczny "Henryk Bereska – ślady, echa, wspomnienia"

Przyjaciele i bliscy tłumacza podzielą się wspomnieniami o jego życiu i twórczości. Dyskusja panelowa, polsko-niemieckie czytanie teatralne, muzyka oraz wręczenie nagrody w konkursie translatorskim stworzą wielowymiarowy portret Bereski. Udział na miejscu lub online.

Bereska_PICT6326_fot_Adam_Czernenko_900x600

Międzynarodowa konferencja "Henryk Bereska - człowieka bycie pomiędzy"

15-17 PAŹDZIERNIKA || Międzynarodowa konferencja poświęcona jest twórczości literackiej i translatorskiej Henryka Bereski oraz jego roli w polsko-niemieckim dialogu kulturowym. Eksperci z różnych dyscyplin spotkają się, aby wspólnie przedyskutować jego wieloaspektową twórczość i jej znaczenie dla nauki i społeczeństwa.

5. polsko-niemieckie Sympozjum Bartoszewski Promemoria "Kulturowe obszary demokracji"

13 LISTOPADA || 5. Sympozjum Bartoszewski Promemoria skupi się na kulturach demokracji - od kultury prawnej i kultury wiedzy po literaturę i religię. Eksperci z Polski i Niemiec omówią aktualne wyzwania i perspektywy.