Karl Dedecius Stiftung

Seniorenakademie: Prof. Dr. med. Alexander Wutzler "Behandlung des Vorhofflimmerns – Wie gut sind die Chancen und worauf muss ich achten?"

Eintritt frei, ohne Anmeldung, mit Simultanübersetzung.

Vortrag "In seinem Himmel Pilze – Botschafter der Worte: Henryk Bereska" Matthias Thalheim

Henryk Bereska verband Bodenständigkeit mit Sprachkunst: belesen, doch wichtiger waren ihm Gespräche, Freundschaft und die Nähe zur Natur. Humorvoll und ohne intellektuelle Attitüden prägte er als Übersetzer die Rezeption polnischer Literatur. Sein Weggefährte Matthias Thalheim erinnert an diese besondere Haltung.

Literarisch-musikalischer Abend "Henryk Bereska – Spuren, Stimmen, Erinnerungen"

Freunde und Weggefährt*innen des Übersetzers geben Einblicke in sein Leben und Werk. Podiumsgespräch, deutsch-polnische theatralische Lesung, Musik sowie die Preisverleihung im Übersetzungswettbewerb lassen ein facettenreiches Bild Bereskas entstehen. Teilnahme vor Ort oder online.

PROGRAMM ONLINE Internationale Tagung "Henryk Bereska – ein Mann im Dazwischen"

Vom 15.–17. Oktober 2025 findet die wissenschaftliche Tagung zu Ehren von Henryk Bereska statt. Literatur-, Kultur-, Sprach- und Übersetzungswissenschaft sowie Übersetzungspraxis kommen ins Gespräch – das Programm ist nun online.

Programm des 5. Bartoszewski Promemoria Symposiums: „Kulturen der Demokratie“

Beim Symposium stehen die Kulturen der Demokratie im Mittelpunkt – von Recht und Wissen über Literatur bis hin zu Religion. Expert*innen aus Polen und Deutschland diskutieren aktuelle Herausforderungen und Perspektiven. Das Programm ist jetzt online.

Publikationen

Spenden

Karl Dedecius Archiv

Karl-Dedecius-Preis