Karl Dedecius Stiftung

Symposium Bartoszewski Promemoria 6: Deutsch-polnische Nachbarschaft – Bewährungsproben in Zeiten der Weltkrisen

Wie können Deutschland und Polen den aktuellen globalen Herausforderungen gemeinsam begegnen? Welche Rolle spielen Zivilgesellschaft, Demokratie und Erinnerungskultur für die Zukunft der deutsch-polnischen Beziehungen?

Internationale Wissenschaftliche Konferenz "35 Jahre des Verbandes Polnischer Germanisten: 35 Jahre des Vertrags über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen"

35 Jahre polnische Germanistik – Anlass für Rückblick und Aufbruch zugleich. Die Konferenz nimmt die Entwicklungen in Forschung und Lehre seit 1991 in den Blick und fragt nach Gegenwart und Zukunft der Germanistik in Polen. Im Mittelpunkt stehen neue Forschungsperspektiven, aktuelle Herausforderungen und die Rolle der Germanistik für den deutsch-polnischen Dialog. Anmeldung der Beiträge noch bis 30. September möglich.

Theater und Übersetzung – Neuer Band der Reihe OderÜbersetzen erschienen

Mit Band 11 ist eine neue Ausgabe der wissenschaftlichen Reihe OderÜbersetzen. Übersetzer_in und Übersetzen im deutsch-polnischen Kontext des Karl Dedecius Archivs erschienen. Unter dem Titel „Theater und Übersetzung / Teatr i przekład“ versammelt sie Beiträge zu den vielfältigen Beziehungen zwischen Theater, Sprache und Translation.

Studienreise nach Warszawa "35 Jahre Nachbarschaftsvertrag: Erinnerung – Dialog – Zukunft"

15. bis 20. September 2026, Anmeldung bis 22 Juni.

PROJEKT "Henryk Bereska – Erinnerung und Rezeption im deutsch-polnischen Kulturdialog"

2026 rufen wir Henryk Bereska ins Licht: Übersetzer, Grenzgänger, Stimme zwischen Polen und Deutschland. Ausstellung, szenische Lesung, Theater und Workshop in Frankfurt (Oder), Słubice und der Region lassen sein Werk neu aufleuchten – als lebendigen Dialog über Grenzen hinweg.

Internationale Interdisziplinäre Wissenschaftliche Konferenz "Begegnungsraum: Übersetzung – Rezeption – Transfer. Das Werk von Karl Dedecius zum 10. Todestag"

Die Konferenz (8.–10.10.2026, Częstochowa) widmet sich literarischer Übersetzung als Forschungsfeld von Rezeption und kulturellem Transfer. Das Werk von Karl Dedecius dient als Referenzpunkt für Diskussionen zur Theorie, Praxis und zu aktuellen Herausforderungen der Translatorik.

Publikationen

Spenden

Karl Dedecius Archiv

Karl-Dedecius-Preis