Fundacja im. Karla Dedeciusa

O nas

Logo KDS

Karl Dedecius – najbardziej znany tłumacz literatury polskiej na język niemiecki, nestor dialogu polsko-niemieckiego i znawca Polski – podarował Uniwersytetowi Europejskiemu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą w listopadzie 2013 roku nie tylko swój literacki dorobek, lecz także prawa do korzystania jego około 200 publikacji. W tym samym czasie na uczelni powołano Fundację Archiwum Literackie im. Karla Dedeciusa, której celem było opiekowanie się spuścizną tłumacza, zarządzanie jego archiwum oraz wspieranie współpracy tłumaczy polsko-niemieckich i niemiecko-polskich. W 2019 roku Fundację przemianowano na Fundację im. Karla Dedeciusa, której celem jest wspieranie polsko-niemieckiego dialogu poprzez projekty, wydarzenia i publikacje kuluralno-literackie.

O Fundacji

Dr Ilona Czechowska

Kierownik Fundacji

Wsparcie

Dr Małgorzata Szajbel-Keck
HG 262
Tel +49 335 5534 3214
Email: kds@europa-uni.de

Najnowsze wiadomości

Strasse in Lodz

Rozmowa na granicy "Theo, jedziemy do Łodzi – spojrzenia na miasto"

Łódź ma wiele oblicz: od metropolii przemysłu włókienniczego XIX wieku po literackie i filmowe narracje. Podczas rozmowy granicznej „Theo, jedziemy do Łodzi – spojrzenia na miasto” 24 września 2025 roku prof. Karolina Prykowska-Michalak (Uniwersytet Łódzki) opowie o piosenkach, powieściach i filmach kształtujących obraz miasta. Wydarzenie stanowi impuls do wyjazdu studyjnego do Łodzi.

Read more
Blick über die Stadtbrücke auf das Collegium Polonicum

Wieczór literacko-muzyczny "Henryk Bereska – ślady, echa, wspomnienia"

Przyjaciele i bliscy tłumacza podzielą się wspomnieniami o jego życiu i twórczości. Dyskusja panelowa, polsko-niemieckie czytanie teatralne, muzyka oraz wręczenie nagrody w konkursie translatorskim stworzą wielowymiarowy portret Bereski. Udział na miejscu lub online.

Read more
Manufaktura in Lodz

Podróż studyjna do Łodzi pod hasłem: "Dlaczego Theo jedzie do Łodzi?"

Wyjazd studyjny do Łodzi to podróż do miasta o bogatej wielokulturowej historii, charakteryzującego się przemysłem włókienniczym, życiem żydowskim i tradycją filmową. Nacisk położony jest na spotkania z lokalnymi aktorami i badanie kultury pamięci. Aktualny program wyjazdu jest już dostępny online.

Read more
Bereska_PICT6326_fot_Adam_Czernenko_900x600

PROGRAM ONLINE Międzynarodowa konferencja "Henryk Bereska - człowieka bycie pomiędzy"

W dniach 15–17 października 2025 odbędzie się konferencja naukowa poświęcona Henrykowi Beresce. Literatura, kultura, językoznawstwo i przekładoznawstwo spotkają się w dialogu – program jest już dostępny online.

Read more
900x600er Bilder(4)

Program 5. Sympozjum Bartoszewski Promemoria: "Kulturowe obszary demokracji"

Sympozjum skupi się na kulturach demokracji - od prawa i wiedzy po literaturę i religię. Eksperci z Polski i Niemiec omówią aktualne wyzwania i perspektywy. Program jest już dostępny online.

Read more
Book covers of the Polish and German publication of the novel by Bolesław Prus Lalka

Zobacz teraz online

Co sprawia, że "Lalkę" wciąż warto czytać? W webinarium tłumacze Lisa Palmes i Lothar Quinkenstein opowiadają o swojej pracy nad klasykiem Bolesława Prusa, literackich podróżach w czasie i wspólnym procesie tłumaczenia. Wideo jest już dostępne online.

Read more

Wydarzenia | Nauka | Edukacja

Na skróty

Logo_KDA_900x600

Archiwum im. Karla Dedeciusa

Read more