Fundacja im. Karla Dedeciusa

O nas

Logo KDS

Karl Dedecius – najbardziej znany tłumacz literatury polskiej na język niemiecki, nestor dialogu polsko-niemieckiego i znawca Polski – podarował Uniwersytetowi Europejskiemu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą w listopadzie 2013 roku nie tylko swój literacki dorobek, lecz także prawa do korzystania jego około 200 publikacji. W tym samym czasie na uczelni powołano Fundację Archiwum Literackie im. Karla Dedeciusa, której celem było opiekowanie się spuścizną tłumacza, zarządzanie jego archiwum oraz wspieranie współpracy tłumaczy polsko-niemieckich i niemiecko-polskich. W 2019 roku Fundację przemianowano na Fundację im. Karla Dedeciusa, której celem jest wspieranie polsko-niemieckiego dialogu poprzez projekty, wydarzenia i publikacje kuluralno-literackie.

O Fundacji

Dr Ilona Czechowska

Kierownik Fundacji

Wsparcie

Dr Małgorzata Szajbel-Keck
HG 262
Tel +49 335 5534 3214
Email: kds@europa-uni.de

Aktualności

bp grafik 3 900x600

Save the date

6. Sympozjum Bartoszewski Promemoria "Polsko-niemieckie sąsiedztwo – próby i wyzwania w czasach globalnych kryzysów"

Jak Polska i Niemcy mogą wspólnie odpowiadać na współczesne wyzwania o zasięgu globalnym? Jaką rolę odgrywają społeczeństwo obywatelskie, demokracja i kultura pamięci w kształtowaniu przyszłości stosunków polsko-niemieckich?

Read more
Kornel Filipowicz mit einer Katze, schwarz-weiß

Zaproszenie do nadsyłania propozycji referatów

Międzynarodowa konferencja poświęcona Kornelowi Filipowiczowi

W dniach 9–10 marca 2027 roku w Collegium Polonicum w Słubicach odbędzie się międzynarodowa, interdyscyplinarna konferencja poświęcona życiu i twórczości Kornela Filipowicza. Zapraszamy do nadsyłania zgłoszeń do 31 grudnia 2026 roku.

Read more
Niewiadomska 2026pl

Rozpoczynamy nowy semestr zimowy wraz z Polsko-Niemiecką Akademią Seniora

29 września 2026 roku nasza Akademia rozpoczyna nowy semestr zimowy. Na inaugurację dr Beata Niewiadomska wygłosi wykład „Jak zdrowo się starzeć w XXI wieku“.

Read more
Archiwum aktualności

Wydarzenia

29
Wrz
Wtorek godz. 15.00
Bild der Seniorenakademie und Logo

dr n. med. Beata Niewiadomska "Nie tylko dłużej, ale lepiej: Jak zdrowo starzeć się w XXI wieku"

Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Wcześniejsza rejestracja nie jest wymagana. Prezentacje będą tłumaczone symultanicznie na język niemiecki i polski.

Read more
09
Wrz
Środa godz. 18.30
Bild2 900x600pl

Nauka, przyjaźń, odpowiedzialność. Korespondencja Marii Skłodowskiej-Curie i Alberta Einsteina

O czym pisały do siebie dwie ikony nauki? Dr Ewa Łabno-Falęcka, laureatka Nagrody Viadriny, zainicjowała wydanie korespondencji Marii Skłodowskiej-Curie i Alberta Einsteina. Podczas rozmowy opowie o tej niezwykłej przyjaźni oraz o pytaniach dotyczących nauki, odpowiedzialności społecznej i Europy.

Read more
08
Paz
Czwartek godz. 00.00
Karl Dedecius in seinem Büro am Schreibtisch

Międzynarodowa Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa "Przestrzeń spotkania: Przekład – Recepcja – Transfer. Dzieło Karla Dedeciusa w 10. rocznicę śmierci"

Konferencja (8–10.10.2026, Częstochowa) poświęcona jest przekładowi literackiemu jako przestrzeni badań nad recepcją i transferem kulturowym. Dorobek Karla Dedeciusa stanowi punkt odniesienia dla refleksji nad teorią, praktyką i współczesnymi wyzwaniami translatoryki.

Read more
05
Lis
Czwartek godz. 14.00
bp grafik 3 900x600

6. Sympozjum Bartoszewski Promemoria "Polsko-niemieckie sąsiedztwo – próby i wyzwania w czasach globalnych kryzysów"

Jak Polska i Niemcy mogą wspólnie odpowiadać na współczesne wyzwania o zasięgu globalnym? Jaką rolę odgrywają społeczeństwo obywatelskie, demokracja i kultura pamięci w kształtowaniu przyszłości stosunków polsko-niemieckich?

Read more
11
Gru
Piątek godz. 00.00
Bild Breslau UW 900x600

Międzynarodowa konferencja naukowa "35 lat Stowarzyszenia Germanistów Polskich: 35 Jahre des Vertrags über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen"

Konferencja stanowi okazję do podsumowania 35 lat polskiej germanistyki oraz współpracy niemiecko-polskiej. W centrum uwagi znajdują się aktualne trendy i perspektywy na przyszłość badań i nauczania germanistyki, rola języka niemieckiego, literatury i kultury niemieckiej w Polsce, a także wkład germanistyki w porozumienie niemiecko-polskie.

Read more
09
Mar
Wtorek godz. 00.00
Kornel Filipowicz mit einer Katze, schwarz-weiß

Konferencja "Kornel Filipowicz w świecie: przekład, recepcja, późne odkrycia"

W Collegium Polonicum w Słubicach odbędzie się międzynarodowa, interdyscyplinarna konferencja (9-10.03.2027 r.) poświęcona twórczości Kornela Filipowicza, jej recepcji i przekładom. Organizatorami są Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i Fundacja im. Karla Dedeciusa, we współpracy z Uniwersytetem Bolońskim i Uniwersytetem Masaryka w Brnie.

Read more

Bieżące projekty

Karl Dedecius in seinem Büro am Schreibtisch

Międzynarodowa Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa "Przestrzeń spotkania: Przekład – Recepcja – Transfer. Dzieło Karla Dedeciusa w 10. rocznicę śmierci"

Konferencja (8–10.10.2026, Częstochowa) poświęcona jest przekładowi literackiemu jako przestrzeni badań nad recepcją i transferem kulturowym. Dorobek Karla Dedeciusa stanowi punkt odniesienia dla refleksji nad teorią, praktyką i współczesnymi wyzwaniami translatoryki.

Read more

Wydarzenia | Nauka | Edukacja

Na skróty

Logo_KDA_900x600

Archiwum im. Karla Dedeciusa

Read more
Logo Karl Dedecius Preis

Nagroda im. Karla Dedeciusa

Read more