Nowości

od koniec kwietnia Ilona Czechowska ponownie odwiedziła polskie szkoły, prezentując uczniom i uczennicom najważniejsze głosy polskiej liryki – Tadeusza Różewicza i Wisławę Szymborską – a także ich wybitnych tłumaczy na język niemiecki: Karla Dedeciusa i Henryka Bereskę.

Pierwszy wykład dr. Philippa Humbscha zainaugurował semestr letni 2026 w Polsko-Niemieckiej Akademii Seniora.

Wystawę "Karl Dedecius an der Viadrina. Erinnerungsbilder" można oglądać w bibliotece Collegium Polonicum jeszcze do 13 kwietnia. Fotografie i dokumenty dają wgląd w kluczowe etapy obecności Karla Dedeciusa na Uniwersytecie Europejskim Viadrina i w Collegium Polonicum, a także w jego zaangażowanie w polsko-niemiecką wymianę kulturalną.

Jeden tydzień, wiele spotkań – między wiosennymi zwyczajami a pytaniami o przekład. W Olsztynie i Jeleniej Górze, na miejscu na Uniwersytecie Europejskim Viadrina oraz online spotykałyśmy się z uczennicami, prowadziłyśmy warsztaty i rozmawiałyśmy o języku, przekładzie literackim i kontekstach kulturowych.

Podczas Targów Książki w Lipsku 20 marca 2026 roku w Instytucie Polskim w Berlinie, filia w Lipsku, ogłoszono listę finalistów Nagrody im. Karla Dedeciusa 2026. Dr Andrzej Kaluza (Deutsches Polen-Institut Darmstadt), Natalia Prüfer (blog „Buch czyli książka”) oraz Lothar Quinkenstein zaprezentowali nominowane tłumaczki i tłumaczy oraz ich przekłady.