Karl Dedecius Stiftung

Die Karl Dedecius Stiftung bringt Literatur dorthin, wo sie lebendig wird: direkt in die Klassenzimmer

Ende April war Ilona Czechowska erneut in polnischen Schulen unterwegs und stellte Schüler*innen zentrale Stimmen der polnischen Lyrik vor – Tadeusz Różewicz und Wisława Szymborska – ebenso wie ihre bedeutenden Vermittler im Deutschen: Karl Dedecius und Henryk Bereska.

Senior*innen frischen ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse auf – lebenswichtige Minuten im Fokus

Mit dem ersten Vortrag von Dr. Philipp Humbsch ist die Deutsch-Polnische Seniorenakademie erfolgreich in das Sommersemester 2026 gestartet.

Karl Dedecius an der Viadrina. Erinnerungsbilder

Die Ausstellung „Karl Dedecius an der Viadrina. Erinnerungsbilder“ ist noch bis zum 13. April in der Bibliothek des Collegium Polonicum zu sehen. Fotografien und Dokumente geben Einblick in zentrale Stationen von Dedecius’ Wirken an der Europa-Universität Viadrina und im Collegium Polonicum sowie in sein Engagement für den deutsch-polnischen Kulturaustausch.

Im Fluss der Worte – 100 Jahre Henryk Bereska | Jubiläumsfeier

Ein Tag im Zeichen Henryk Bereskas: Theater, Lesungen und Begegnungen zwischen Literatur und Übersetzung. Feiere mit uns seinen 100. Geburtstag in Frankfurt (Oder) und Słubice – auf dem Wasser und im Collegium Polonicum.

Radek Knapp im Gespräch – über Herkunft, Humor und das Leben dazwischen

Radek Knapp, polnisch-österreichischer Schriftsteller mit einem feinen Gespür für Humor und Alltagssituationen, kommt für eine Lesung nach Frankfurt. Der Abend richtet sich an alle, die Lust auf einen offenen, lebendigen Austausch haben.

PROJEKT "Henryk Bereska – Erinnerung und Rezeption im deutsch-polnischen Kulturdialog"

2026 rufen wir Henryk Bereska ins Licht: Übersetzer, Grenzgänger, Stimme zwischen Polen und Deutschland. Ausstellung, szenische Lesung, Theater und Workshop in Frankfurt (Oder), Słubice und der Region lassen sein Werk neu aufleuchten – als lebendigen Dialog über Grenzen hinweg.

Internationale Interdisziplinäre Wissenschaftliche Konferenz "Begegnungsraum: Übersetzung – Rezeption – Transfer. Das Werk von Karl Dedecius zum 10. Todestag"

Die Konferenz (8.–10.10.2026, Częstochowa) widmet sich literarischer Übersetzung als Forschungsfeld von Rezeption und kulturellem Transfer. Das Werk von Karl Dedecius dient als Referenzpunkt für Diskussionen zur Theorie, Praxis und zu aktuellen Herausforderungen der Translatorik.

Publikationen

Spenden

Karl Dedecius Archiv

Karl-Dedecius-Preis