Im Fluss der Worte – 100 Jahre Henryk Bereska | Jubiläumsfeier

Sonntag, 17. Mai 2026

11:00–13:00 Uhr
Poetendampfer I (Schiffsanlegestelle, Onkel Helmut)

13:30–17:30 Uhr
Geburtstagsfest (Collegium Polonicum)

• Eröffnung der Ausstellung "Ohne Applaus… Vom Übersetzen als stiller Kunst"
• "Wenn ich nachts losgehe…" Szenische Lesung mit Puppe von Texten Henryk Bereskas mit Torsten Gesser und Arkadiusz Porada (Theater des Lachens), Einrichtung für die Bühne: Odette Bereska
• Zwangloses Beisammensein im Patio des Collegium Polonicum bei Wein und Häppchen
• Kurzvortrag von Prof. Ines Geipel zum Editionsprojekt der "Kolberger Hefte"
• Lesung aus den "Kolberger Heften" auf Deutsch und Polnisch

18:00–20:00 Uhr
Poetendampfer II (Schiffsanlegestelle, Onkel Helmut)