Bildungsangebote der Karl Dedecius Stiftung für Schulen

Workshops für Schüler:innen: Kultur erleben, Verständigung gestalten

Die Karl Dedecius Stiftung bietet interaktive Workshops für Jugendliche an, die die Vielfalt des deutsch-polnischen Kulturaustauschs erlebbar machen. Unsere Angebote richten sich an Schulklassen und Gruppen, die sich für Sprache, Kultur und Literatur interessieren – als Ergänzung zum Polnisch- oder Deutschunterricht oder als Impuls für weiterführende Projekte.

Sprache als Brücke
Die Workshops finden wahlweise auf Polnisch oder Deutsch statt und ermöglichen jungen Menschen, interkulturelle Perspektiven kennenzulernen und eigene Fragen an den deutsch-polnischen Dialog zu entwickeln.

Thematische Schwerpunkte
Inhaltlich fokussieren sich die Workshops auf zentrale Themen der kulturellen Verständigung:

• Die Bedeutung von Kultur im deutsch-polnischen Kulturdialog
• Die Rolle von Literaturübersetzer*innen im kulturellen Austausch
• Einblicke in die Werkstatt des literarischen Übersetzens
• Was gute Literaturübersetzung ausmacht
• Bekannte Übersetzer*innen polnischer Literatur ins Deutsche
• Universitätsleben in Polen und Deutschland: Unterschiede und Gemeinsamkeiten
• Wo und wie?

Die Workshops können sowohl in Frankfurt (Oder) als auch an interessierten Schulen in Deutschland oder Polen stattfinden.

Kontakt
Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an Dr. Ilona Czechowska