Programy edukacyjne Fundacji im. Karla Dedeciusa dla szkół

Warsztaty dla uczniów i uczennic: doświadczanie kultury, budowanie porozumienia

Fundacja im. Karla Dedeciusa oferuje interaktywne warsztaty dla młodzieży, które przybliżają bogactwo polsko-niemieckiej wymiany kulturalnej. Nasze propozycje skierowane są do klas szkół ponadpodstawowych i grup zainteresowanych językiem, kulturą oraz literaturą – jako uzupełnienie lekcji języka niemieckiego lub polskiego albo jako inspiracja do dalszych działań projektowych.

Język jako pomost
Warsztaty prowadzone są w języku polskim lub niemieckim i pozwalają młodym ludziom poznać różnorodne perspektywy interkulturowe oraz samodzielnie zadawać pytania dotyczące polsko-niemieckiego dialogu.

Tematyka warsztatów
Zajęcia koncentrują się na kluczowych zagadnieniach związanych z porozumieniem międzykulturowym:

• Znaczenie kultury w polsko-niemieckim dialogu
• Rola tłumaczek i tłumaczy literatury w wymianie kulturalnej
• Warsztat pracy tłumacza i tłumaczki literatury
• Co wyróżnia dobre tłumaczenie literackie?
• Znani tłumacze i tłumaczki literatury z języka polskiego na niemiecki
• Życie uniwersyteckie w Polsce i Niemczech: różnice i podobieństwa

Gdzie i jak?

Warsztaty mogą odbywać się zarówno we Frankfurcie nad Odrą, jak i w zainteresowanych szkołach w Niemczech lub Polsce.

Kontakt
W przypadku zainteresowania prosimy o kontakt z dr Iloną Czechowską