DEDECIUSkalia. Dzieło Karla Dedeciusa w dydaktyce szkolnej i akademickiej

Nowakowska, Katarzyna, Anna Górajek & Edward Białek (eds.). 2022. Dedeciuskalia: Dzieło Karla Dedeciusa w dydaktyce szkolnej i akademickiej. Wrocław: Quaestio.

ISBN 978-83-65815-50-7

Adressat*innen der in dieser Monographie versammelten Materialien, einschließlich ausgearbeiteter Unterrichtskonzepte, sind Lehrer*innen für Polnisch und Deutsch an polnischen weiterführenden Schulen sowie Hochschullehrende (Germanist*innen, Kulturwissenschaftler*innen und Polonist*innen). Ziel der in dem Band enthaltenen Abhandlungen und Skizzen zu Karl Dedecius ist es, polnischen Jugendlichen ausgewählte Aspekte des Wirkens dieses unermüdlichen Popularisators der polnischen Literatur im deutschsprachigen Raum näherzubringen.

Die Beiträge können als didaktische Materialien für den Deutsch- und Polnischunterricht an weiterführenden Schulen genutzt werden und eignen sich zugleich für den kreativen Einsatz durch Hochschullehrende in Übersetzungsveranstaltungen sowie in Seminaren zur Geschichte der deutsch-polnischen literarischen Beziehungen. Die einzelnen Kapitel der Monographie enthalten biographische Informationen, Analysen ausgewählter Übersetzungen sowie zahlreiche didaktische Hinweise, die bei der Vorbereitung von Unterrichtsstunden mit Schüler*innen weiterführender Schulen oder von Lehrveranstaltungen mit Studierenden hilfreich sind; teilweise werden auch konkrete Unterrichtsentwürfe vorgeschlagen. In diesem Sinne bilden sie eine Art DEDECIUSkalia.

Der Band erschien mit finanzieller Unterstützung der Karl Dedecius Stiftung.