DEDECIUSkalia. Dzieło Karla Dedeciusa w dydaktyce szkolnej i akademickiej

Nowakowska, Katarzyna, Anna Górajek & Edward Białek (eds.). 2022. Dedeciuskalia: Dzieło Karla Dedeciusa w dydaktyce szkolnej i akademickiej. Wrocław: Quaestio.

ISBN 978-83-65815-50-7

Adresatkami i adresatami materiałów zgromadzonych w niniejszej monografii, w tym opracowanych koncepcji dydaktycznych, są nauczycielki i nauczyciele języka polskiego i niemieckiego w polskich szkołach ponadpodstawowych oraz wykładowczynie i wykładowcy akademiccy (germanistki i germaniści, kulturoznawczynie i kulturoznawcy oraz polonistki i poloniści). Celem zamieszczonych w tomie rozpraw i szkiców poświęconych Karlowi Dedeciusowi jest przybliżenie polskiej młodzieży wybranych aspektów działalności tego niestrudzonego popularyzatora literatury polskiej w obszarze niemieckojęzycznym.

Zawarte w monografii teksty mogą być wykorzystywane jako materiały dydaktyczne na lekcjach języka niemieckiego i polskiego w szkołach ponadpodstawowych, a jednocześnie nadają się do twórczego zastosowania przez wykładowczynie i wykładowców akademickich na zajęciach z przekładu oraz w seminariach poświęconych historii polsko-niemieckich relacji literackich. Poszczególne rozdziały monografii zawierają informacje biograficzne, analizy wybranych przekładów oraz liczne wskazówki dydaktyczne, pomocne w przygotowaniu zajęć ze uczennicami i uczniami szkół ponadpodstawowych lub ze studentkami i studentami; częściowo proponowane są także konkretne scenariusze lekcji. W tym sensie tworzą one swoiste „DEDECIUSkalia”.

Tom ukazał się dzięki wsparciu finansowemu Fundacji im. Karla Dedeciusa.