Jubiläumsfeier „Im Fluss der Worte – 100 Jahre Henryk Bereska“
Anlässlich des 100. Geburtstags von Henryk Bereska, Autor und Übersetzer bedeutender polnischer Werke, findet im Collegium Polonicum in Słubice sowie auf der Oder eine Festveranstaltung statt.
Die Feier beginnt am Vormittag mit einem Poetendampfer auf der Oder (11.00 Uhr), der symbolisch für Bereskas Wirken zwischen zwei Ufern und zwei Sprachräumen steht und bei dem Literaten aus Polen und Deutschland ihre Werke lesen und diskutieren werden. Am Nachmittag (13.30 Uhr) wird im Collegium Polonicum die Ausstellung „Ohne Applaus… Vom Übersetzen als stiller Kunst.“ eröffnet. Sie beleuchtet die Biographie von Henryk Bereska, seine literarische Arbeit und seine Bedeutung für die Rezeption polnischer Kultur im deutschsprachigen Raum. Im Zentrum des künstlerischen Programms am Collegium Polonicum steht die szenische Lesung "Wenn ich nachts losgehe…", eine Theaterproduktion nach Texten Henryk Bereskas, gestaltet vom Theater des Lachens, ein Kurzvortrag von Prof. Ines Geipel und Lesung zur Ausgabe des Tagebuchs Bereskas.
Die Veranstaltung klingt mit einer weiteren Fahrt des Poetendampfers auf der Oder (18.00 Uhr) aus.
Die Karl Dedecius Stiftung an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) und das Karl Dedecius Archiv am Collegium Polonicum laden ein, in Vertretung aller Kooperationspartner und Zuschussgeber.
Zusammenfassung:
Sonntag, 17. Mai 2026, 11.00 Uhr - 20.00 Uhr„Im Fluss der Worte – 100 Jahre Henryk Bereska“
Jubiläumsfeier
Festveranstaltung anlässlich des 100. Geburtstags von Henryk Bereska, Autor und Übersetzer bedeutender polnischer Werke organisiert von der Karl Dedecius Stiftung und dem Karl Dedecius Archiv.
Ort: Schiffsanlegestelle Frankfurt (Oder) (Onkel Helmut) und Collegium Polonicum, Słubice
Mehr erfahren