Förderung von Forschung und Wissenschaftlichem Nachwuchs

Publikation: Kerstin Schoor

Kerstin Schoor:

סופרות וסופרים יהודים בגרמניה הנאצית: פרק נשכח בתולדות הספרות הגרמנית

(sofrot ve-sofrim yehudim be-germania ha-natsit: perek nishkah be-toldot ha-sifrut ha-germanit / Jüdische Autorinnen und Autoren im nationalsozialistischen Deutschland: Ein vergessenes Kapitel in den Geschichten deutschsprachiger Literatur, erw. und mit umfangreichem Dokumentenanhang), in: Yad Vashem Publications / Carmel Publishing House, Jerusalem, 2019.

Im Schatten staatlich legitimierter Rassenpolitik und Zensur entstanden zwischen 1933 und 1938/45 in einem separierten jüdischen Kulturkreis im nationalsozialistischen Deutschland literarische Arbeiten, die heute neben den literarischen und künstlerischen Werken des Exils als Beginn einer Literatur gelesen werden können, die auf die soziale Entrechtung, Ausgrenzung und Ermordung großer Teile des europäischen Judentums reagierte. Die bis 1938 einem begrenzten jüdischen Publikum innerhalb Deutschlands öffentlich gewordenen Texte von Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft spiegeln dabei häufig nur verdeckt deren äußeres Dasein – einen Alltag von Beschränkungen und Entrechtung, von Demütigungen und Zwangsarbeit. Im Spannungsfeld von Antisemitismus und Identitätssuche beschreiben sie vielmehr die tiefen Erschütterungen jener Jahre in Darstellungen der inneren Befindlichkeit einer ausgegrenzten und verfolgten Bevölkerungsgruppe oder führen vermittelt auf das dem öffentlichen Wort Versagte. Namen wie Gertrud Kolmar oder Nelly Sachs, Franz Hessel, Ernst Blass, Ludwig Meidner oder Leo Hirsch, Mascha Kaléko, Kurt Pinthus, Arthur Eloesser, Jakob Picard, Karl Escher, Meta Samson, Hilde Marx, Arthur Silbergleit, Arno Nadel, Herbert Friedenthal (Freeden), Hans Keilson, Max Samter oder Ilse Blumenthal-Weiss stehen exemplarisch für viele, die nicht, oder zunächst nicht, aus Deutschland auswandern konnten oder mochten. Ein ausführlicher Anhang mit ins Hebräische übersetzen Originaldokumenten einzelner Autorinnen und Autoren ist dem Band beigefügt.