Die Botschaft der Bücher - Leben und Werk von Karl Dedecius

Czechowska, Ilona, Ernest Kuczyński & Anna Małgorzewicz (eds.). 2019. Die Botschaft der Bücher - Leben und Werk von Karl Dedecius. Atut, Neisse.

Open Access DOI 10.11584/OPUS4-407

Karl Dedecius, najważniejszy tłumacz literatury polskiej. Człowiek, który swoimi książkami i przekładami zbudował most, połączył dwa narody i otworzył w każdym z nich okno na obcy kraj sąsiada, przez które widoczny stał się jego kulturowy dorobek. Przez całe życie angażował się w polsko-niemiecki dialog kulturowy. W dniach 16–18 listopada 2017 roku we Frankfurcie nad Odrą i w Słubicach odbyła się międzynarodowa konferencja, w której udział wzięło 60 badaczek i badaczy z Niemiec, Austrii, Polski i Rosji. Uczestniczki i uczestnicy poświęcili ją życiu i twórczości Karla Dedeciusa, analizie jego przekładów oraz zagadnieniom związanym z przyszłym opracowaniem i wykorzystaniem jego spuścizny archiwalnej. Umożliwiło to podsumowanie dorobku Karla Dedeciusa oraz jego wszechstronną dyskusję. Wyniki tych debat zostały zaprezentowane w niniejszym tomie.