Fundacja im. Karla Dedeciusa

O nas

Logo KDS

Karl Dedecius – najbardziej znany tłumacz literatury polskiej na język niemiecki, nestor dialogu polsko-niemieckiego i znawca Polski – podarował Uniwersytetowi Europejskiemu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą w listopadzie 2013 roku nie tylko swój literacki dorobek, lecz także prawa do korzystania jego około 200 publikacji. W tym samym czasie na uczelni powołano Fundację Archiwum Literackie im. Karla Dedeciusa, której celem było opiekowanie się spuścizną tłumacza, zarządzanie jego archiwum oraz wspieranie współpracy tłumaczy polsko-niemieckich i niemiecko-polskich. W 2019 roku Fundację przemianowano na Fundację im. Karla Dedeciusa, której celem jest wspieranie polsko-niemieckiego dialogu poprzez projekty, wydarzenia i publikacje kuluralno-literackie.

O Fundacji

Dr Ilona Czechowska

Kierownik Fundacji

Wsparcie

Dr Małgorzata Szajbel-Keck
HG 262
Tel +49 335 5534 3214
Email: kds@europa-uni.de

Aktualności

bp grafik 3 900x600

Save the date

6. Sympozjum Bartoszewski Promemoria "Polsko-niemieckie sąsiedztwo – próby i wyzwania w czasach globalnych kryzysów"

Jak Polska i Niemcy mogą wspólnie odpowiadać na współczesne wyzwania o zasięgu globalnym? Jaką rolę odgrywają społeczeństwo obywatelskie, demokracja i kultura pamięci w kształtowaniu przyszłości stosunków polsko-niemieckich?

Read more
Olaf Kühl ELiza Borg

Odwaga i wyzwanie – Nagroda im. Karla Dedeciusa 2026 dla Olafa Kühla i Elizy Borg

Nagroda im. Karla Dedeciusa 2026 uhonorowała Olafa Kühla i Elizę Borg za wybitne przekłady współczesnej literatury polskiej i niemieckiej. Dwie uroczystości, dwie laudacje i dwa spojrzenia na sztukę przekładu literackiego.

Read more
2026-05-17_DSC_4651_fot-A-Czernenko

Rocznica

Tłumacze są networkerami

„Tłumacze są networkerami” – to zdanie z wystawy „Bez poklasku…O cichej sztuce tłumaczenia. Henryk Bereska 1926–2005” stało się mottem programu jubileuszowego „W nurcie słów”, który odbył się 17 maja 2026 roku.

Read more
Archiwum aktualności

Wydarzenia

05
Lis
Czwartek godz. 14.00
bp grafik 3 900x600

6. Sympozjum Bartoszewski Promemoria "Polsko-niemieckie sąsiedztwo – próby i wyzwania w czasach globalnych kryzysów"

Jak Polska i Niemcy mogą wspólnie odpowiadać na współczesne wyzwania o zasięgu globalnym? Jaką rolę odgrywają społeczeństwo obywatelskie, demokracja i kultura pamięci w kształtowaniu przyszłości stosunków polsko-niemieckich?

Read more

Wydarzenia

19306-poland-197670_900x600

Podróż studyjna do Warszawy "35 lat Traktatu o dobrym sąsiedztwie: Pamięć – Dialog – Przyszłość"

Od 15 do 20 września 2026 r., zgłoszenia do 22. czerwca.

Read more
Karl Dedecius w swoim gabinecie_Ernest Kuczynski900x600

Międzynarodowa Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa "Przestrzeń spotkania: Przekład – Recepcja – Transfer. Dzieło Karla Dedeciusa w 10. rocznicę śmierci"

Konferencja (8–10.10.2026, Częstochowa) poświęcona jest przekładowi literackiemu jako przestrzeni badań nad recepcją i transferem kulturowym. Dorobek Karla Dedeciusa stanowi punkt odniesienia dla refleksji nad teorią, praktyką i współczesnymi wyzwaniami translatoryki.

Read more

Wydarzenia | Nauka | Edukacja

Na skróty

Logo_KDA_900x600

Archiwum im. Karla Dedeciusa

Read more
Logo Karl Dedecius Preis

Nagroda im. Karla Dedeciusa

Read more