Abteilung für Hochschulkommunikation

Medieninformation Nr. 187-2017

vom 14. September 2017

„Die Botschaft der Bücher“ – Deutsch-polnische Konferenz zum Leben und Werk von Karl Dedecius am Collegium Polonicum / Jetzt anmelden!


Er hat deutschsprachigen Leserinnen und Lesern polnische und und russische Literatur zugänglich gemacht: Karl Dedecius hat über 60 Jahre literarische Klassiker aus der polnischen und russischen Sprache ins Deutsche übersetzt. Von Donnerstag, den 16. November, bis Samstag, den 18. November, widmet die Stiftung Karl Dedecius Literaturarchiv an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) dem Übersetzer eine Konferenz zu dessen Leben und Werk. Karl Dedecius war im Februar 2016 verstorben.

Literatur- und Übersetzungswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler sind herzlich eingeladen, an der Konferenz mit dem Titel „Die Botschaft der Bücher – Leben und Werk von Karl Dedecius“ am Collegium Polonicum in Słubice teilzunehmen. Anmeldungen sind bis Samstag, den 30. September, unter folgendem Link möglich: www.ub.europa-uni.de/de/benutzung/bestand/stiftung_kdlitarchiv/Veranstaltungen/
Beiträge zum Werk von Dedecius sind ausdrücklich erwünscht. Um Einsendung von Exposés wird gebeten: czechowska@europa-uni.de
Die Teilnahme ist kostenlos. Die Veranstalter übernehmen die Übernachtungs- und die Verpflegungskosten.
Tagungssprachen sind Deutsch und Polnisch.

Während der Konferenz befassen sich Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Germanistik und Polonistik aus beiden Ländern mit dem Werk von Karl Dedecius und seinem Engagement für die Kulturvermittlung. Der Austausch zwischen Weggefährten des Übersetzers und jüngeren Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern steht dabei im Vordergrund.

Die Konferenz wird veranstaltet von der Stiftung Karl Dedecius Literaturarchiv in Kooperation mit der Universität Łódź, der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań und dem Deutsch-Polnischen Forschungsinstitut am Collegium Polonicum in Słubice.

Zum Hintergrund der Stiftung Karl Dedecius Literaturarchiv:
Im November 2013 gründete Dedecius selbst die Stiftung Karl Dedecius Literaturarchiv an der Europa-Universität und überließ ihr somit den zweiten Teil seines Vorlasses. Die Viadrina erhielt damit die Nutzungsrechte an Teilen des literarischen Werkes von Karl Dedecius, einschließlich der darin enthaltenen Verlagsrechte an rund 200 Publikationen. Bereits 2001 hatte die Europa-Universität den ersten Teil des Vorlasses von Karl Dedecius erhalten und das am Collegium Polonicum in Słubice angesiedelte Karl Dedecius Literaturarchiv gegründet, das seitdem das bisher überlassene Werk des Übersetzers pflegt.


Weitere Informationen:
Europa-Universität Viadrina
Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: +49 (0)335 - 5534 4515
presse@europa-uni.de
www.europa-uni.de