Banner Viadrina

VIA-Support for Ukraine

Auf dieser Website finden Sie Informationen für Schüler:innen, Studierende, Promovierende, Wissenschaftler:innen und Universitätsmitarbeiter:innen die aus der Ukraine geflüchtet sind. Bitte beachten Sie, dass sich diese Website noch im Aufbau befindet und regelmäßig aktualisiert wird.


На цьому сайті ви знайдете інформацію для школярів, студентів, докторантів, науковців та співробітників університетів, які були змушені виїхати з України. Зверніть увагу, що  ця сторiнка все ще знаходиться у стадії розробки і буде регулярно оновлюватися.

Die Abteilung Viadrina Internationale Angelegenheiten ermöglicht internationalen Studieninteressierten ohne direkte Hochschulzugangsberechtigung in Deutschland, sprachlich, fachlich und methodisch auf ein Studium an der Europa-Universität Viadrina vorbereitet zu werden und anschließend eine fachbezogene Hochschulzugangsberechtigung zu erwerben. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Projekt-Website des Viadrina College.


Відділ міжнародних відносин Віадріни дає можливість іноземним абітурієнтам без прямого права на навчання у ВНЗ Німеччини отримати мовну, фахову та методичну підготовку для навчання в Європейському Університеті Віадріна. Це надасть їм змогу отримати кваліфікацію для вступу до університету. Для отримання додаткової інформації відвідайте сторiнкy проекту Viadrina College

Exchange-Studierende und Freemover

Bitte wenden Sie sich an Bernd Schünow

Degree-Seeking Students (Abschluss an der Viadrina angestrebt)

Bitte wenden Sie sich an Katja Herzel


Студенти за обміном та Freemover

Звертайтеся, будь ласка, до Берндa Шюнов (Bernd Schunow)

Студенти, бажаючi повноцiнно навчатися у Вiадрiнi (Degree-Seeking Students)

Звертайтеся, будь ласка, до Катi Херцель (Katja Herzel)

Promovierende

Wenden sich bitte an Maike Hagen


Докторанти

Звертайтеся, будь ласка, до Майкi Хаген (Maike Hagen)

Wissenschaftler:innen

Die Europa-Universität Viadrina heißt Kolleg:innen, die vor dem Krieg fliehen, willkommen - werden Sie Teil der Viadrina-Gemeinschaft!

Wenden Sie sich bitte an Martina Cors

1.      Ankommen und Leben in Frankfurt (Oder) und Deutschland
a. Finanzielle Unterstützung durch den Staat für registrierte Ukrainer:innen die vor dem Krieg fliehen (ca. 300€/Monat)
b. Unterstützung bei der Unterkunft
c. Unterstützung für Kinder (ca. 200 €/Monat)
d. Unterstützung für andere Familienmitglieder (ca. 300 €/Monat)
d. Krankenversicherung für alle Familienmitglieder
e. Zugang zu Schulen und Kindergärten ist möglich
Wir unterstützen Sie bei der Anmeldung und der Suche nach einer geeigneten Unterkunft für Sie und Ihre Familie. Sobald Sie registriert sind, haben Sie vollen Zugang zu den oben genannten Dienstleistungen und können reisen, umziehen und in Ihr Heimatland zurückkehren, wann immer Sie wollen.

2.     Akademische Laufbahn
a. Sie werden von einem passenden Lehrstuhl aufgenommen
b. Sie werden bei der Suche nach Finanzierungsmöglichkeiten für Ihre Forschungsprojekte unterstützt
c. Sie haben Zugang zu unserem Universitätsnetz und unseren Infrastrukturen wie Bibliothek, Datenbanken usw.
d. Sie können ein aktiver Teil unserer Viadrina-Gemeinschaft werden!
e. Sie haben Zugang zu finanziellen Mitteln für die Teilnahme an Konferenzen, Workshops, Kursen...

3.     Ein Ausblick in die Zukunft...
a. Wir ermutigen und unterstützen alle Bemühungen, die Sie zur Aufrechterhaltung des akademischen Lebens in Ihrem Heimatland unternehmen
b. Gemeinsam mit Ihnen hoffen wir, das internationale pro-europäische Netzwerk unserer Universitäten zu stärken.
Wir bieten Ihnen eine neue akademische Heimat, solange Sie es wünschen, aber wir sind uns bewusst, dass Ihr Zuhause woanders ist - wir hoffen auf Frieden und dass Sie sicher nach Hause zurückkehren können, wann immer Sie es für möglich halten.


Науковці

Європейський університет Viadrina запрошує колег, які рятуються від війни – станьте частиною спільноти Viadrina!

Звертайтеся, будь ласка, до Мартіни Корс (Martina Cors)

1.     Прибуття та проживання у Франкфурті (Одері) та Німеччині
a. Фінансова підтримка від держави всім зареєстрованим особам, які були змушені виїхати з країни через війну (прибл. 300 євро/місяць)
b. Допомога у пошуку житла
c. Допомога для дітей (прибл. 200 євро/місяць) та інших членів сім'ї (прибл. 300 євро/місяць)
d. Медичне страхування для всіх членів сім'ї
e. Ви матимите доступ до шкіл та дитсадків
Ми підтримаємо вас у процесі реєстрації та знайдемо відповідне житло для вас та вашої родини. Після реєстрації ви отримуєте повний доступ до вищезгаданих послуг та матимете змогу подорожувати, переїжджати та повертатися до своєї країни, коли захочете.

2.     Академічна кар'єра - станьте науковцем Viadrina!
a. Вас прийме відповідна кафедра
b. Вам нададуть підтримку в пошуку фінансування для ваших дослідницьких проектів
c. Ви матимете доступ до нашої університетської мережі та інфраструктури, такої як бібліотеки, бази даних тощо.
d. Ви можете стати активною частиною нашої спільноти Viadrina!
e. Ви матимете доступ до фондів для відвідування конференцій, семінарів, курсів…

3.     Дивлячись вперед…
a. Ми заохочуємо та підтримуємо всі зусилля, які ви докладаєте для підтримки академічного життя у своїй рідній країні
b. Працюючи разом з вами, ми сподіваємося зміцнити міжнародну проєвропейську мережу наших університетів
Ми пропонуємо вам новий академічний дім на стільки, скільки ви забажаєте, але ми знаємо,що ваш дім знаходиться  в іншому місці – ми сподіваємося на мир і на те, що ви зможете безпечно повернутися додому, коли відчуєте, що це можливо

Mitarbeiter:innen von Universitäten

Wenden Sie sich bitte an Martina Cors


Співробітники університетів

Звертайтеся, будь ласка, до Мартіни Корс (Martina Cors)

Aufenthalt in Deutschland

Informationen und Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Einreise aus der Ukraine nach Deutschland und zum Aufenthalt in Deutschland finden Sie auf der Website des Bundesministeriums des Innern und für Heimat.

Aufenthalt in Frankfurt (Oder)

Wenn Sie planen, vorerst in Frankfurt (Oder) zu bleiben, finden Sie weitere Informationen auf dem von der Stadt herausgegebenen Informationsblatt "Ukraine-Hilfe", das Informationen zu Registrierung in Frankfurt (Oder) enthält.

Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG ("vorrübergehender Schutz")

Während der Registrierung in Frankfurt (Oder) können Sie einen Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis nach §24 AufenthG stellen, welche ggf. einen Anspruch auf Sozialleistungen zur Folge hat (detailliertere Infos zu den Sozialleistungen finden Sie im Bereich "Finanzierung"). Diese Aufenthaltserlaubnis wird zunächst für 2 Jahre ausgestellt und kann ggf. um ein weiteres Jahr verlängert werden. Erlaubt eine Erwerbstätigkeit.

Achtung: gilt nur für Ukrainer:innen; Drittstaatsangehörige, die Familienangehörige von Ukrainer:innen sind; in der Ukrainer anerkannte Geflüchtete; oder Drittstaatsangehörige mit befristetem oder unbefristetem Aufenthaltstitel der Ukraine, die nicht unter sicheren Bedingungen in ihr Herkunftsland zurückkehren können.

Asylantrag

Wir empfehlen eine intensive Beratung vor der Stellung des Asylantrags und leiten Sie gerne weiter!

Wir unterstützen Sie gerne dabei die für Sie passenste Lösung zu finden: Zögern Sie nicht uns anzusprechen!


Перебування в Німеччині

Інформацію та відповіді на поширені запитання щодо в’їзду в Німеччину з України та перебування в Німеччині можна знайти на сайті Федерального міністерства внутрішніх справ та батьківщини (Bundesministeriums des Innern und fur Heimat).

Перебування у Франкфурті (Одер)

Якщо Ви плануєте залишитися у Франкфурті (Одер) на перший час, ознайомтесь з додатковою інформацією в офіційному інформаційному листі міста «Допомога для українців».

Ми готові підтримати Вас у пошуку найкращого рішення у Вашій ситуації: сміливо звертайтеся до нас!

Дозвіл на перебування відповідно до § 24 AufenthG ("тимчасовий захист")

Під час реєстрації у Франкфурті (Одері) ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування відповідно до § 24 AufenthG, що надасть вам право наотримання соціальних виплат (детальну інформацію про соціальні виплати можна знайти в розділі "Фінансова підтримка"). Цей дозвіл на перебування спочатку видається на 2 роки і може бути за необхідності продовжений ще на рік. Також цей дозвіл на перебування надає право працювати в Нiмеччинi.

Увага: стосується лише українців; громадян третіх країн, які є членами сімей українців; визнаних в Україні біженцями; або громадян третіх країн з посвідками на тимчасове або постійне перебування в Україні, які не можуть безпечно повернутися до країни походження.

Kлопотання про надання притулку

Ми рекомендуємо Вам прийти до насна консультацію перед подачею заяви про надання притулку, де миіз радістю направимо вас далі!

Ми будемо раді підтримати вас у пошуку найбільш зручного для вас рішення: не соромтеся звертатися до нас!

Öffentliche Züge in Deutschland sind für Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine fliehen, kostenlos.

Flixbus in Polen ist für Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine fliehen, kostenlos.


Проїзд на громадському транспорті та потягах в Німеччині безкоштовний для людей, які змушені були виїхати з України через війну.

Автобуси Flixbus у Польщі безкоштовни для людей, які змушені були виїхати з України через війну.

Frankfurt (Oder)

In den Studentenwohnheimen des Studentenwerks Frankfurt (Oder) stehen Wohnheimplätze für angehende Viadrina-Studierende und -Wissenschaftler:innen zur Verfügung. Bei Bedarf kann auch ein Paket mit folgenden Bestandteilen bereitgestellt werden: Teller, Tasse, Besteck, Kopfkissen, Bettdecke, Bettwäsche, Spannbettlaken, Topf, Pfanne, Müllbeutel und Toilettenpapier. Richten Sie sich hierfür bitte an die entsprechenden Ansprechpersonen (siehe oben), je nachdem welcher Statusgruppe (z.B. Studierende oder Forscher:innen) Sie angehören.

Słubice

Auch das Studentenwohnheim in Słubice stellt Wohnheimplätze zur Verfügung. Kontaktieren Sie diesbezüglich bitte Agnieszka Bronczyk.


Франкфурт-на-Одері

Віадріна пропонує місця для майбутніх студентів та науковців в гуртожитках Studentenwerk Frankfurt (Oder). За потреби також може бути виданий комплект, який складається з наступних речей: тарiлка, чашка, столовi прибори, подушка, ковдра, постiльна бiлизна, простирадло, каструля, сковорода, пакети для смiття та туалетний папiр. Для отримання додаткової інформації зв’яжіться, будь ласка, за вище вказаними контактами, залежно від того,  який статус ви маєте(наприклад, cтуденти чи науковці).

Слубіце

Студентський гуртожиток у Слубіце також пропонує місця. Звертайтеся, будь ласка, до Агнешкі Брончик (Agnieszka Bronczyk).

Förder- und Notfallfonds "Ukraine"

Die Viadrina hat einen Förder- und Nothilfefonds „Ukraine“ eingerichtet für Wissenschaftler:innen,  Studierende der Europa-Universität Viadrina (EUV) oder Menschen, die ein Studium an der EUV anstreben und durch den Krieg in der Ukraine in Not geraten sind.

Diese Überbrückungshilfe soll Sie in einer bestehenden Notlage dabei unterstützen, Lebensmittel, Gegenstände des täglichen Bedarfs, Bekleidung und notwendige Gegenstände für ein erfolgreiches Studium zu erwerben. Hierbei handelt es sich um eine Einmalzahlung.  Direkte finanzielle Hilfe soll nicht mehr geleistet werden, sobald andere Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung (z. B. aus BAföG, der Grundsicherung oder AsylbLG) bewilligt bzw. der vorübergehende finanzielle Engpass ausgeglichen wurde.

Beantragung der Hilfeleistung

Der formlose Antrag auf direkte finanzielle Hilfe soll in schriftlicher Fassung (Deutsch oder Englisch, ausschließlich als PDF-Datei, im Umfang von einer DIN-A4 Seite) oder per E-Mail über Viadrina Internationale Angelegenheiten eingereicht werden (stip@europa-uni.de).

Im Antrag sollen nähere Angaben zur finanziellen Notlage dargelegt werden. Dies kann beispielsweise mit dem Verlust bisheriger Finanzierungsquellen (bspw. kriegsbedingter Vermögensverlust, Wegfall des Zugangs zu eigenen Konten, Wegfall von Stipendien und sonstigen Förderungen) oder Eigentum (bspw. Lern- und Arbeitsausstattung, Bekleidung, Wohnraum) begründet werden.

So weit möglich, sollen Angaben durch geeignete Unterlagen glaubhaft gemacht werden. Sind keine Unterlagen vorhanden, genügt eine Eigenerklärung über die Notlage. Die Richtigkeit der Angaben ist in jedem Fall zu versichern.

Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte Olena Kulygina oder Franziska Reich.

Weitere Möglichkeiten

Darüber hinaus gibt es weitere Finanzierungsmöglichkeiten an der Viadrina, über die wir Sie gerne informieren. Richten Sie sich hierfür bitte an die entsprechenden Ansprechpersonen (siehe oben), je nachdem welcher Statusgruppe (z.B. Studierende oder Forscher:innen) Sie angehören.

Sozialleistungen bei einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG

Hierfür müssen Sie sich bei der Stadt registrieren, einen Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG stellen und im Anschluss einen Antrag auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetzt stellen.

Diese Sozialleistungen können folgendes umfassen:

  • Leistungen zum Lebensunterhalt (1 Person alleine: 367€ p.M.)
  • Zuschläge für Kinder und Familienangehörige möglich
  • Leistungen für Unterkunft oder Miete
  • Krankenversicherung

Фонд сприяння та пiдтримки пид час надзвичайних ситуацiй “Україна”.

Віадріна створила фонд підтримки під час надзвичайних ситуацій “Україна” для науковців та студентів, які знаходяться в складному матерiальному становищi внаслідок війни в Україні.

Ця підтримка призначена для того, щоб допомогти вам у надзвичайній ситуації придбати продукти, речі повсякденного користування, одяг та речі, необхідні для успішного навчання. Це одноразовий платіж. Пряма фінансова допомога більше не повинна надаватися, як тільки будуть схвалені інші варіанти фінансової підтримки (наприклад, від BAföG, базова безпека або AsylbLG) або буде компенсовано тимчасове складне фінансове становище.

Заява на отримання пiльг

Неформальну заявку на пряму фінансову допомогу необхідно подати у письмовій формі (німецькою або англійською, лише у вигляді файлу PDF, розміром не більше ніж одна сторінка DIN A4) або електронною поштою на адресу відділa міжнародних відносин Віадріни - Viadrina Internationale Angelegenheiten  (stip@europa-uni.de).

Заява має надати детальну інформацію про надзвичайну фінансову ситуацію. Це може бути виправдано, наприклад, втратою попередніх джерел фінансування (наприклад, втрата майна через війну, втрата доступу до власних рахунків, втрата стипендій та інших субсидій) або майна (наприклад, речі для навчання та роботи, одяг, помешкання).

Наскільки це можливо, достовiрнiсть цей iнформацii повинна бути підтверджена за допомогою відповідних документів. Якщо документів немає, достатньо самодеклараціi про надзвичайну ситуацію. У будь-якому випадку необхідно гарантувати точність інформації.

За додатковими питаннями звертайтеся, будь ласка, до Олени Кулигіноi (Olena Kulygina) або Франциски Райx (Franziska Reich).

Iншi варiантi

Віадріна також пропонує інші можливості фінансової підтримки. Для цього зверніться, будь ласка, до вказаної вище особи, залежно від того, до якої статусної групи (наприклад, cтуденти чи науковці) ви належите.

Соціальні виплати з посвідкою на перебування відповідно до § 24 AufenthG

Для цього ви повинні зареєструватися в місті, подати заявку на отримання дозволу на перебування відповідно до § 24 AufenthG, а потім подати заявку на отримання пільг відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку.

Ці соціальні виплати можуть включати:

    • Oплата витрат нa життя (367€ на одну людину)
    • Oплата витрат нa проживання чи оренду
    • Mедична допомога, але тільки при гострих захворюваннях та болях, лікування/догляд за вагітними жінками.

Psychologische Beratungsstelle der Viadrina

Beratung durch Hochschulseelsorger (evangelisch, katholisch, orthodox) (nur auf Deutsch)

Les Migras Berlin bietet psychologische Beratung für queere Menschen aus der Ukraine (Ukr/Rus): 030 / 2152000


Психологічна консультація у Віадрінi.

Поради від університетських пасторів (протестанти, католики, православні) (тільки німецькою)

Les Migras Berlin пропонує психологічну консультацію для квір-людей з України (українською/російською): 030 / 2152000

Familienbüro

Wenn Sie gemeinsam mit Ihrer Familie nach Frankfurt (Oder) gekommen sind, finden Sie unterstützung bei dem Familienbüro der Viadrina.

Unterkunftsmöglichkeiten in Frankfurt (Oder)

Privathaushalte: Host4Ukraine

Für Menschen die Unterkunft und Verpflegung brauchen, gibt es Platz in der Erstaufnahmeeinrichtung in Markendorf:
ZABH-Außenstelle in Frankfurt (Oder)
Am Halbleiterwerk 1, 15236 Frankfurt (Oder)
Telefon: 0335 606978112

Für Menschen, die in Frankfurt (Oder) bleiben wollen und keine private Unterbringungsmöglichkeit haben, gibt es Platz in der
Gemeinschaftsunterkunft Seefichten
An den Seefichten 20
15234 Frankfurt (Oder)
Karte anzeigen
Telefon: 0335 4000297

Das verbuendungshaus fforst koordiniert Hilfeleistungen und Spendenmöglichkeiten über mehrere Kanäle.


Cімейний офіс

Якщо ви приїхали до Франкфуртa-на-Одері з сім'єю, ви знайдете підтримку в сімейному офісі Віадріна.

Варіанти проживання у Франкфурті-на-Одері 

Приватно житло Host4Ukraine

Для людей, які шукають проживання та харчування, є місце в центрі первинного прийому Маркендорф (Markendorf): 

ZABH-Außenstelle in Frankfurt (Oder)
Am Halbleiterwerk 1, 15236 Frankfurt (Oder)
Телефон: 0335 606978112

Для людей, які хочуть залишитися у Франкфурті-на-Одері і не мають приватного житлa, є місце в комунальне розміщення Seefichten.

An den Seefichten 20
15234 Frankfurt (Oder)
Показати карту
Телефон: 0335 4000297

Oрганізація "Verbundungshaus fforst" координує варіанти допомоги та збiра коштiв через різні канали.

Schutzimpfung gegen COVID-19

Impfzentrum Frankfurt (Oder)

Oderturm Passage, Obergeschoss

Logenstraße 8, 15230 Frankfurt (Oder)

Terminvergabe

Folgende Dokumente müssen mitgebracht werden: Reisepass, Nachweis über vorherige Impfung (wenn zutreffend).

COVID-19 Teststelle

Testzentrum Frankfurt (Oder)

Karl-Marx-Str. 9, 15230 Frankfurt (Oder)

Ohne Terminbuchung.

Bitte Reisepass mitbringen!

Es wird eine deutsche Adresse benötigt. Hier können Sie die Informationen Ihres derzeitigen Aufenthaltortes angeben, auch wenn dieser nur kurzfrisitg, beispielsweise bei Freunden und Bekannten ist.


Вакцинація від Covid-19

Impfzentrum Frankfurt (Oder) (Центр Вакцинації Франкфурт-на-Одері)

Oderturm Passage, Obergeschoss (Торговий центр "Oderturm Passage", верхній поверх)

Logenstraße 8, 15230 Frankfurt (Oder)

Запис на вакцинацію

З собою необхідно мати такі документи: закордонний паспорт, підтвердження попередньої вакцинації (за наявності).

Центри для тестування на COVID-19

Testzentrum Frankfurt (Oder) (Центр для тестування Франкфурт-на-Одері)

Karl-Marx-Str. 9, 15230 Frankfurt (Oder)

Bакцинація без запису.

Будь ласка, візьміть з собою закордонний паспорт!

Для цього потрібнa німецька адреса. Тут ви можете ввести інформацію про своє поточне місцезнаходження, навіть якщо це лише на короткий час, наприклад у друзів і знайомих.


Logo_ukraine@viadrina_rgb ©Viadrina