Sala seminaryjna otrzymała imię Karin Wolff
21 marca 2022 r. Uniwersytet Europejski Viadrina nadał sali seminaryjnej imię Karin Wolff – tłumaczki literatury polskiej na język niemiecki, która urodziła się we Frankfurcie nad Odrą. Sala ta mieści się w otwartym w 2021 r. budynku przy ul. Große Scharrnstraße 23 a, położonym bezpośrednio w strefie dla pieszych między kampusem Viadriny a Słubicami. Nazwa ta została wyłoniona w wewnętrznym konkursie uniwersyteckim i zatwierdzona przez Senat Uniwersytetu.
O Karin Wolff
Karin Wolff, tłumaczka literatury polskiej na język niemiecki, była blisko związana z Frankfurtem nad Odrą i Uniwersytetem Europejskim Viadrina. Urodzona w mieście nad Odrą, po wielu pobytach w Niemczech i w Polsce, po upadku muru berlińskiego wróciła do Frankfurtu nad Odrą, gdzie aż do śmierci pracowała jako niezależna tłumaczka. Jej pierwsza publikacja ukazała się w 1970 roku, a w sumie przetłumaczyła ponad 90 książek polskich autorów z różnych epok i kierunków literackich.
Karin Wolff była niestrudzoną ambasadorką polskiej literatury i kultury. Za swoje tłumaczenia i zaangażowanie otrzymała wiele nagród, jest honorową obywatelką Frankfurtu nad Odrą. Na Uniwersytecie Europejskim Viadrina Karin Wolff prowadziła liczne warsztaty tłumaczeniowe i organizowała imprezy literackie. Miała bliski kontakt ze studentkami i studentami, których angażowała w swoje projekty literackie i zarażała zainteresowaniem polską literaturą. Po jej śmierci 29 lipca 2018 r. Uniwersytet Europejski Viadrina otrzymał w formie darowizny znaczną część jej spuścizny. Od tego czasu prywatne archiwum Karin Wolff jest częścią Archiwum im. Karla Dedeciusa i stanowi trzecią co do wielkości kolekcję w zbiorach archiwalnych.