Banner Viadrina

Abteilung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Gründung der Stiftung „Karl Dedecius-Literaturarchiv“

„Klopfenden Herzens zu Ihren treuen Händen übergebe ich meine literarischen Habseligkeiten. Dafür gebührt Ihnen meine besondere Dankbarkeit: für den Schutz und Nutzen der noch laufenden Verträge zu meinen Büchern und der polonistischen Halbfabrikate in meinen Kisten und Kartons.“

(Übersetzer Karl Dedecius bei der Übergabe seines Vorlasses an die Europa-Universität Viadrina
am 28. November 2013)

Karl Dedecius, Begründer der Polnischen Bibliothek im Suhrkamp Verlag, hat die Stiftung „Karl Dedecius-Literaturarchiv“ an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) gegründet. Der 92-jährige Übersetzer übergibt der Viadrina damit die Nutzungsrechte an Teilen seines literarischen Werkes, einschließlich der darin enthaltenen Verlagsrechte an rund 200 Publikationen. Gemeinsam mit der Robert Bosch Stiftung und dem Deutschen Polen-Institut in Darmstadt verleiht die Stiftung „Karl Dedecius Literaturarchiv“ einmal jährlich den Karl Dedecius-Preis für deutsch-polnische Übersetzer.

 

Aufzeichnung der Festveranstaltung vom 28. November 2013

Medieninformation „Übersetzer Karl Dedecius übergibt Vorlass an Viadrina" vom 28. November 2013

Medieninformation z 29. pazdzernika 2013: Tłumacz Karl Dedecius przekazał Viadrinie swoje literackie archiwum – Uniwersytet otrzymał prawa autorskie

 

 

Live-Eindrücke des Festakts: die Europa-Universität ehrt Karl Dedecius


 

 28_11_2013DedeciusStiftung_MG_4155 ©Heide Fest  28_11_2013DedeciusStiftung_MG_3905 ©Heide Fest
 28_11_2013DedeciusStiftung_MG_3962 ©Heide Fest  28_11_2013DedeciusStiftung_MG_4013 ©Heide Fest
 28_11_2013DedeciusStiftung_MG_4050 ©Heide Fest  28_11_2013DedeciusStiftung_MG_4063 ©Heide Fest
 28_11_2013DedeciusStiftung_MG_4117 ©Heide Fest  28_11_2013DedeciusStiftung_MG_4127 ©Heide Fest
 28_11_2013DedeciusStiftung_MG_4144 ©Heide Fest  28_11_2013DedeciusStiftung_MG_3819 ©Heide Fest
 28_11_2013DedeciusStiftung_MG_4224 ©Heide Fest  28_11_2013DedeciusStiftung_MG_4225 ©Heide Fest
 28_11_2013DedeciusStiftung_MG_4233 ©Heide Fest  28_11_2013DedeciusStiftung_MG_4257 ©Heide Fest