Forschungsdatenbank - Datenbasis / Projekt
Fakultät: Kulturwissenschaftliche Fakultät
>> Sprachwissenschaft
Professur:
Professur für Sprachwissenschaft: Sprachgebrauch und Sprachvergleich
Professurinhaberin:
Prof. Dr. Konstanze Jungbluth
Projekttitel:
Spracheinstellungen zur weißrussisch-russischen Mischsprache "Trasjanka" in Belarus
Projektleitung:
MA Natallia Sender
Projektart: Promotion
BetreuerIn der Promotion: Prof. Dr. Harald Weydt
Finanzierung: Sonstiges
Projektbeginn: 01.10.2008
Projektende: 01.07.2011
Projektbeschreibung in deutsch:
Auch nach der Auflösung der Sowjetunion 1991 spielt die russische Sprache in Belarus nach wie vor eine wesentliche Rolle – neben Weißrussisch übt das Russische die Funktion einer Staatssprache aus. In der parallelen Existenz von zwei genetisch verwandten Staatssprachen neigt ein Teil der Einwohner Weißrusslands zusätzlich dazu, eine Mischsprache zu sprechen: Trasjanka. Trasjanka stellt eine Sprachmischung aus dem Weißrussischen und dem Russischen dar und hat sich bei vielen Belarussen zu einer verbreiteten Kommunikationssprache entwickelt. Die alltägliche Überzeugung vieler Weißrussen besagt, dass Trasjanka vorwiegend von wenig gebildeten Leuten auf dem Lande gebraucht wird.Diese Dissertation hat zum Ziel zu prüfen, welche Spracheinstellung in der weißrussischen Bevölkerung zur weißrussisch-russischen Mischsprache Trasjanka herrscht, ob sich daraus Klischees ergeben, mit denen Trasjankasprecher behaftet sind, und ob diese Klischees mit der Wirklichkeit übereinstimmen.